Fork me on GitHub

#1 2012-03-08 15:39:30

Sable
Member
From: France
Registered: 2012-02-20
Posts: 87

[FIXED] Some errors revealed by the translation

Hi,

as told before, I've finished the french translation for oneye and found some errors and omissions that make the translation incomplete. So, here is the list of what I found:

eyeControl
"Full name", "Save changes" : they have to be "Full Name", "Save Changes" to be translated
no string to translate "Manage your system's filetypes", "Add a new filetype to your eyeOS system" and "Edit the chosen filetype" (in Filetypes management)
no string to translate "Please follow the instructions at Help Console." (in "System" -> Office Support")
no string to translate "HTML5 INTEGRATED RENDERER:" (in "PDF Reader")
no string to translate "Seconds to wait between every picture" (for eyePictures)
no string to translate "Protect Sessions by IP" (in "Security")

eyeDocs
translations not appears for "Open File" and "Save as" icons

eyeChess
"movements" is not translated

eyeInfo
in "oneye Team" tab, there's no translation available for "The eyeos Crowd"

eyeMail
translation for "Activity Monitor" doesn't support apostrophe

eyeMedia
"Nothing Playing.", "Paused." and "Playing." stay in english

eyeNav
"Search" isn't translated in the search box

eyePictures
no string to translate "Level Up"

eyeProcess
no translation for "Processes" in the Processes's tab

eyeShow
Nothing appears translated


Hope it helps you! wink

Offline

#2 2012-03-11 17:41:28

lars-sh
Administrator
From: near Hamburg, Germany
Registered: 2011-07-14
Posts: 731
Website

Re: [FIXED] Some errors revealed by the translation

Fixed in revision 7388.

Thanks for reporting smile !


Best regards,
Lars Knickrehm

The oneye project.

Offline

#3 2012-03-11 20:11:02

Sable
Member
From: France
Registered: 2012-02-20
Posts: 87

Re: [FIXED] Some errors revealed by the translation

Great! Thank you! smile

Offline

#4 2012-03-12 09:55:24

lars-sh
Administrator
From: near Hamburg, Germany
Registered: 2011-07-14
Posts: 731
Website

Re: [FIXED] Some errors revealed by the translation

Could you send me the French eyeHelp translation, please? I'm planning to integrate it directly into the langauge package once it's ready smile .


Best regards,
Lars Knickrehm

The oneye project.

Offline

#5 2012-03-13 09:33:04

Sable
Member
From: France
Registered: 2012-02-20
Posts: 87

Re: [FIXED] Some errors revealed by the translation

Hi Lars,

lars-sh wrote:

Could you send me the French eyeHelp translation, please? I'm planning to integrate it directly into the langauge package once it's ready smile .

You can downlaod it here: it's called "eyeHelp_FR 1.10.0" wink

Offline

#6 2012-03-13 11:15:05

Sable
Member
From: France
Registered: 2012-02-20
Posts: 87

Re: [FIXED] Some errors revealed by the translation

Hi,

once again, many thanks for all the work you,ve done!

This string is still missing after my new translation and tests:

eyeControl
no string to translate "Seconds to wait between every picture" (for eyePictures)


Regards

Offline

#7 2012-03-13 11:44:43

lars-sh
Administrator
From: near Hamburg, Germany
Registered: 2011-07-14
Posts: 731
Website

Re: [FIXED] Some errors revealed by the translation

Oh, I just forgot to add it... Done.

Your download links do not work sad .


Best regards,
Lars Knickrehm

The oneye project.

Offline

#8 2012-03-13 12:37:19

Sable
Member
From: France
Registered: 2012-02-20
Posts: 87

Re: [FIXED] Some errors revealed by the translation

lars-sh wrote:

Oh, I just forgot to add it... Done.

Thanks!

lars-sh wrote:

Your download links do not work sad .

Pfff... I'm really tired these days Tired-tired-weary-exhausted-smiley-emoticon-000749-medium.gif You can download it now (I just forgot to allow .eyepackage extension downloads)

Offline

Board footer

Powered by FluxBB