Fork me on GitHub

#1 2012-03-08 14:10:41

Sable
Member
From: France
Registered: 2012-02-20
Posts: 87

onEye for the french community

Hi all,

I just finished the french translation for oneye via the online translations system and, pending its availability on the official download page, you can download the package on my own website.

During the test phase of this translation, I've found some issues which I'll post the list in the dedicated forum for the developers: so, stay tune...

One more thing: I've rewritten my previous french translation of eyeHelp and you can dowload it from here wink .


Enjoy!

***********
Bonjour à tous,

je viens de finir la traduction française d'oneye via le système de traduction en ligne et, en attendant sa disponibilité sur la page officielle de téléchargement, vous pouvez télécharger le pack sur ma page perso.

Durant la phase de tests de cette traduction, j'ai pu mettre en évidence certaines erreurs dont je posterai la liste sur le forum dédié pour les développeurs: continuez, donc, à suivre ce forum.

Encore une chose: j'ai complètement ré-écrit ma précédente traduction de la console d'aide intégrée à oneye/eyeOS, eyeHelp, et vous pouvez la téléchargé sur la page citée plus haut wink .

Offline

#2 2012-03-09 02:01:53

lars-sh
Administrator
From: near Hamburg, Germany
Registered: 2011-07-14
Posts: 730
Website

Re: onEye for the french community

Second translation at 100% smile . Just committed the latest updates to the French and Portuguese translations to https://eyeos.svn.sourceforge.net/svnro … nslations/


Best regards,
Lars Knickrehm

The oneye project.

Offline

#3 2012-03-09 19:46:39

Sable
Member
From: France
Registered: 2012-02-20
Posts: 87

Re: onEye for the french community

Great! Thank you!

Offline

#4 2012-03-09 20:36:24

espectalll123
Member
Registered: 2012-01-30
Posts: 36
Website

Re: onEye for the french community

lars-sh wrote:

Second translation at 100%  . Just committed the latest updates to the French and Portuguese translations to https://eyeos.svn.sourceforge.net/svnro … nslations/

OK! Thanks for uploading my changes! I'm going to translate more things... big_smile

Last edited by espectalll123 (2012-03-09 20:37:28)

Offline

#5 2012-03-09 23:27:23

lars-sh
Administrator
From: near Hamburg, Germany
Registered: 2011-07-14
Posts: 730
Website

Re: onEye for the french community

espectalll123 wrote:

OK! Thanks for uploading my changes! I'm going to translate more things... big_smile

Great, thanks smile !


Best regards,
Lars Knickrehm

The oneye project.

Offline

#6 2012-03-15 12:49:32

Sable
Member
From: France
Registered: 2012-02-20
Posts: 87

Re: onEye for the french community

Hi,

due to Lars's comment, I've uddated the french translation of eyeHelp, adding folders and texts for "Console d'Aide > Carnet d'Adresses > Adding a new contact" and "Console d'Aide > Carnet d'Adresses > Viewing, editing and deleting a contact" and making some cosmetic changes due to the recent new strings of the translation system...

You can dowload it from here.


***********
Bonjour à tous,

pour faire suite au commentaire de Lars, j'ai mis à jour la traduction française de la Console d'Aide, eyeHelp, en y ajoutant les répertoires et textes de "Console d'Aide > Carnet d'Adresses > Ajouter un nouveau contact" et "Console d'Aide > Carnet d'Adresses > Consulter, éditer et supprimer un contact" ainsi que quelques modifications cosmétiques liées aux nouvelles lignes du système de traduction...

Vous pouvez le télécharger ICI.

Offline

Board footer

Powered by FluxBB